Nie wiem, może czytając a nie słuchając bardziej dostrzegalnym strukturę tej książki, ale w formie audiobooka była dla mnie totalnie chaotyczna. Przeskoki w czasie, zmiany tematu, totalnie nie było to dla mnie uporządkowane. I rzeczywiście lektorka mogłaby sprawdzić wymowę niektórych nazwisk /instytucji/tytułów. Ogólnie dowiedziałam się trochę nowych faktów o Dietrich, ale nie poleciłabym tej książki.

Książka jest przypadkowym zbiorem artykułów prasowych - jeśli autorka miała jakąś spójną koncepcję, trudno domyślić się jaka miałaby być. Chaotyczna narracja, warsztatowo po prostu bardzo zła biografia. Sytuację pogarsza dodatkowo lektorka nie potrafiąca prawidłowo wymówić nie tylko czytanych imion i nazwisk ale nawet liczebników. Może do czytania biografii niemieckiej aktorki warto byłoby zatrudnić osobę znającą niemiecki? Niekiedy nie wiadomo, czy śmiać się, czy płakać słysząc zaskakującą interpretację mowy zachodniego sąsiada. Podsumowując - rozczarowująca strata czasu.

Super

Ok.

Zlepek dziwnych, chaotycznie podanych i mało istotnych informacji i listów. Niewiele można się dowiedzieć o życiu i dokonaniach Dietrich. No i, błagam; lektorka naprawdę nie wie jak sie wymawia Burt Bacharach???

Marlene – kontrowersyjna, silna, bezkompromisowa, trudna, wymagająca i perfekcyjna. U schyłku życia, na siedemnaście lat zamyka się w swoim paryskim apartamencie, którego praktycznie nie opuszcza. Osamotniona, ale z poczuciem, że przeżyła swoje życie zgodnie z sobą. Była kobietą, która robiła, co chciała i kiedy chciała, nie zważając na innych. Książka ciekawa, chociaż trochę nie tego się po niej spodziewałam. Narracja jest mocno osadzona w polskim kontekście i przedstawia już końcowy okres twórczości wybitnej artystki. W książce jest wiele wspomnieć rodziny i współpracowników. Mocno zaakcentowano również relacje Marlene z rodakami, którzy uważali ją za zdrajczynię. I nawet wiele lat po wojnie, nie wybaczyli jej tego, że była po drugiej stronie. Powiedziałabym, że ta książka to… zarys. Zarys, który pozwala nam poznać Marlene, ale również wzbudza w nas ciekawość, by sięgnąć głębiej w jej historie.